Immortal Beloved
Not a single bar of new music was composed. Instead, Beethoven's symphonies and sonatas become, scene by scene, his memory, his confession, and at last his voice.
At a glance 🔭💭
Some coordinates adapted from GeoNames (CC BY 4.0) · Pleiades (CC BY 3.0)
The filmmakers ⏳🌊
- ComposerLudwig van Beethoven
The author of every piece of music heard in the film, an early 19th-century Viennese composer who kept writing symphonies and sonatas even as he lost his hearing.
- ConductorGeorg Solti
A Hungarian-born conductor who, in 1994, led the London Symphony Orchestra in new recordings of the film's orchestral works.
- DirectorBernard Rose
He both wrote and directed the film, weaving its story around Beethoven's existing works.
- LeadGary Oldman
Cast as Beethoven, he practiced piano intensively for several weeks and played the keyboard himself on set.
- StarringJeroen Krabbé
Played Anton Schindler, the secretary who carries the story as he tracks down the Immortal Beloved.
- StarringIsabella Rossellini
Played Countess Anna Marie Erdődy, Beethoven's patron and friend.
I. Performing Beethoven on film
(Concept) “Immortal Beloved” is a British·American co-production written and directed by Bernard Rose, released in December 1994. Rose commissioned no new music for the film. He took the symphonies·concertos·sonatas·chamber works Beethoven left behind as the film's score and built each scene around those pieces. As a result, the film's composer became Beethoven himself, who died in 1827. (Recording) The recording is said to have been made in 1994. Georg Solti conducted the London Symphony Orchestra. Born in Budapest, Solti led the Chicago Symphony Orchestra for 22 years and won 31 Grammy Awards. Murray Perahia and Emanuel Ax played piano, Gidon Kremer and Pamela Frank violin, and Yo-Yo Ma cello. The soundtrack album was released on Sony Classical, and in 1996 a sequel album, “More Immortal Beloved,” is said to have followed. (Cast) Gary Oldman took the role of Beethoven. To prepare, Oldman reportedly practiced the piano six hours a day for six weeks, and on set actually played the keys while acting. (Lineage) The relationship between deafness and music was also at the heart of “Mr. Holland's Opus,” covered earlier in this series. There, a music teacher struggles to hand music to a son who cannot hear. Here, the very person making the music is losing sound.
II. The letter in the drawer
(Funeral) The film opens with Beethoven's funeral in Vienna in March 1827. Over the funeral scene plays the “Kyrie,” the first movement of his late masterpiece, the “Missa solemnis.” As the chorus pleading for mercy spreads wide, the cortège passes through the streets. Records say tens of thousands of Viennese turned out for the real funeral as well. (Letter) Sorting through Beethoven's belongings, his secretary Anton Schindler finds, along with the will, a love letter with no addressee. In this letter, written in pencil, Beethoven calls its recipient my immortal beloved. The will states that his estate is to go to that beloved. Schindler sets out to discover who she is, and the film travels back into the past by following the testimony of the people Schindler meets. (First meeting) In Schindler's memory of the day he first met Beethoven, the “Kreutzer Sonata” plays. After hearing it performed, Beethoven says that music carries the listener into the composer's own mind. Then he unfolds the piece as the story of a man rushing to reach his beloved whose carriage gets stuck in the mud. The screen follows his words exactly. This scene is a kind of user's manual, showing how the whole film is meant to be heard and seen.
The piece Beethoven explains through the story of a carriage stuck in the mud on the day Schindler first meets him. On the album it appears under the scene title “The Carriage Stuck in the Mud.”
- The piece plays two key roles in the film. First it serves as a parable that teaches how to listen to music; later it returns with Schindler's tears. Recurring to point to a character or event, the same music works like a leitmotif (guiding motive).
- Violin and piano do not split into accompaniment and melody but trade phrases as equals, as if sparring. The story of an eager heart pitted against mud that holds it back is heard folded neatly into this exchange.
- The premiere in 1803 was given by the violinist George Bridgetower, but on publication the work was dedicated to the French violinist Rodolphe Kreutzer. Kreutzer himself, it is said, never played it.
- So strongly has the piece been heard as music of tempestuous love and jealousy that Tolstoy named a novella after it, “The Kreutzer Sonata.”
III. The closing ear
(Giulietta) The first person Schindler visits is Giulietta Guicciardi, once Beethoven's piano pupil. In her recollection, Beethoven tries out a new piano, pressing the keys alone. The music that plays is the first movement of the “Moonlight Sonata.” Giulietta and her father secretly watch him play. (Secret) Beethoven plays bent low over the keyboard, his head resting against the body of the instrument. He is hearing the sound not with his ears but through the trembling of the wood. The moment he is caught by the watching father and daughter, he storms out, and the fact that he is going deaf comes to light. The quiet, slow music, it turns out, was holding a secret he longed to hide. (Rehearsal) The rawest view of his collapsing hearing comes in the rehearsal of a piano concerto. Unable to hear the orchestra, Beethoven calls again and again to start from the top. Here the film gives us, in place of music, droning hums, echoes, and a piercing ringing like tinnitus (耳鳴). For a moment the audience is trapped inside the world as his ears hear it. The listeners mock him, and Countess Erdődy helps him out. (History) In real life, too, Beethoven could not perform the premiere of his Piano Concerto No. 5, the “Emperor,” himself. The solo part was taken by other pianists.
The scene in which Giulietta and her father, hiding, watch Beethoven play and discover that he is going deaf. The album title is “Julia and Her Father Watch.”
- The right hand keeps up an unbroken stream of broken chords (arpeggios), spreading each chord out one note at a time in groups of three. Above it floats a slow melody. This hushed flow heightens the breathless tension of the spying scene.
- Beethoven did in fact dedicate this sonata to Giulietta Guicciardi. The film took that historical dedication as its starting point in building the scene between them.
- The nickname “Moonlight” was not Beethoven's. It took hold after his death, when the critic Ludwig Rellstab likened this movement to moonlight on a lake. The subtitle Beethoven gave it was 'Quasi una fantasia.'
- Beethoven playing with his head pressed to the piano's body is a gesture of trying to feel the vibrations with his body in place of ears that can no longer hear. In this scene, how sound is heard becomes the story itself.
IV. Cannon fire and consolation
(War) The film moves on to the Napoleonic Wars. As the first movement of the Fifth Symphony plays, the screen fills with marching, shelling, and villages crumbling. At the end of it, Beethoven scratches out the dedication on a score he had once meant to offer Napoleon. Historically, this is the story of the Third Symphony, the “Eroica.” By laying the scene over the fateful opening motif of the Fifth, the film binds disillusionment with a single hero to the violence of an age. (Bombardment) When French forces shelled Vienna in May 1809, Beethoven sheltered in the cellar of his brother's house with pillows pressed over his ears, according to his pupil Ferdinand Ries. He was trying to save whatever hearing he had left. (Erdődy) The second person Schindler visits is Countess Anna Marie Erdődy. In the film, she loses a child in the turmoil of the war. As Beethoven comforts her in her grief, the slow movement of the “Ghost” piano trio plays. Beethoven did in fact dedicate this trio to Countess Erdődy. The film takes that fact as a clue in portraying the intimacy between them. (Denial) Yet she says she is not the woman in the letter. Schindler's search now turns to Beethoven's family.
The piece that drives the Napoleonic Wars and the shelling of Vienna, released as the album's first track, “Napoleon Shells Vienna.”
- A four-note motif — three short notes followed by one long — drives the whole movement. In this film the motif sounds like the beat of gunfire and marching troops.
- Splitting, layering, and piling up a single short motif into a vast movement is a hallmark of Beethoven's craft. The film turns this relentless repetition into the momentum of war.
- The symphony premiered at a concert in Vienna in December 1808, on the same evening as the Sixth, the “Pastoral.” In the film, too, the two symphonies form a pair, one scoring war and the other a family quarrel.
- Solti recorded the complete Beethoven symphonies twice with the Chicago Symphony Orchestra. For this film he made a new recording with the London Symphony Orchestra.
Plays as Beethoven comforts Countess Erdődy after the loss of her child. The album title is “Ludwig Consoles Anna Marie.”
- A trio for three instruments — piano·violin·cello. The album's performers listed for it are Emanuel Ax, Pamela Frank, and Yo-Yo Ma.
- The piano lays down a low tremolo (a trembling note), rapidly repeating a single pitch. Above it the strings draw out a slow, dark melody. It sounds less like consolation than music that grieves alongside.
- The nickname “Ghost” comes from the eerie atmosphere of this slow movement. Beethoven's pupil Czerny likened it to the ghost scene in “Hamlet.” Beethoven's sketchbooks from the same period also hold plans for a “Macbeth” opera.
- Beethoven did in fact dedicate this trio to Countess Erdődy. The intimacy between the two in the film is an imagining that begins from this dedication.
V. Brothers and a nephew
(Brothers) The story enters the Beethoven family. The first movement of the Violin Concerto plays as the brothers spend time together in Baden. This concerto, which opens with four soft strokes of the timpani, drew little notice at its 1806 premiere. In this film it lights up a moment when the family has not yet cracked. (Storm) The crack soon comes. Beethoven disapproved of his brother Caspar's marriage, and the brothers' fight erupts with the fourth movement, “Storm,” of the Sixth Symphony, the “Pastoral.” Inside a symphony that paints a country landscape, a suddenly lashing thunderstorm becomes a violent quarrel in the house. (Patron) A flashback of the young Beethoven playing for Prince Lichnowsky uses the “Pathétique” piano sonata. Beethoven did in fact dedicate this sonata to Prince Lichnowsky. (Karl) After his brother's death, Beethoven fights a long legal battle for custody of his nephew Karl. He clings relentlessly to the aim of making Karl a musician, and Karl, unable to bear the pressure, tries to take his own life in a ruined castle. The second movement of the Seventh Symphony, the “Allegretto,” plays over the scene. That in 1826 Karl attempted suicide with a pistol at the ruins of Rauhenstein Castle near Baden, and survived, is a matter of historical record.
Used in the scene of Beethoven's violent fight with his brother Caspar. The album title is “Ludwig and Caspar Fight.”
- The timpani, silent through all three preceding movements, sound for the first time in this one. The sense of thunder suddenly bursting in comes from that long-saved instrument.
- The piccolo, the small flute that sounds the highest notes of all, cuts in sharply to paint the wind and the lightning.
- In the middle of a symphony that depicts the calm of the countryside, a storm breaks loose. The film transposes this sudden change of weather into a rage that erupts within a family.
- In the actual symphony, the storm gives way without pause to the shepherd's song of thanksgiving. The quarrel in the film finds no such reconciliation so soon.
It plays as the cornered nephew Karl makes his way to the ruins of a castle. On the soundtrack album the track is titled “Karl at the Ruins.”
- A rhythm of 'long-short-short-long-long' repeats stubbornly from beginning to end. This dogged repetition of a single figure is called an ostinato (stubborn repetition). It is well suited to depicting a pressure there is no escaping.
- Over a melody that begins quietly in the low strings, instruments join one by one and the texture steadily thickens. It sounds like the weight Karl carries piling up, layer upon layer.
- At the 1813 premiere, the story goes, the audience demanded that this movement be played again as an encore. Many films since, The King's Speech among them, have used it.
- It is a minor-key movement set at the heart of a major-key symphony. In this film the movement serves almost as Karl's theme.
VI. The night of the Ninth Symphony
(Premiere) The film's climax is the premiere of the Ninth Symphony in Vienna in May 1824. Before Beethoven, standing on the stage with ears that can barely hear, the choral finale begins. Set to Schiller's poem, the chorus sings of the joy of all humankind becoming brothers. Over that song the film unfolds its boldest scene. (Flashback) As the music plays, the screen crosses into a night from Beethoven's boyhood. Slipping out of the house to escape his drunken father, the boy runs through the dark, through the woods, until he reaches a lake. Then he lies back on the water. As the camera pulls up and away, the boy is floating in the midst of the stars reflected on the lake's surface. The long breath of the strings and the swelling of the chorus lift the image higher. The applause in the hall is not heard. Only music and memory remain. (Applause) Even after the singing ends, Beethoven stands with his back to the audience. Only when one of the soloists turns him around does he see the audience on its feet. There is an anecdote that at the actual premiere the alto Caroline Unger turned him around, and the film keeps it intact. (Voice) It is a scene in which music written by a man who could not hear speaks for him, the man who could not hear. For this moment, at least, the music makes dialogue and explanation unnecessary.
The premiere of the Ninth Symphony. As the chorus sounds, a flashback of the young Beethoven floating on a starlit lake is laid over it. It is the album's final track, “The Night of the Premiere.”
- This is the movement in which the human voice first entered the symphony. A baritone soloist opens the singing with what sounds like a cry, dismissing the darkness of the preceding movements and calling for songs of joy. The chorus then sings, in Schiller's words, of the brotherhood of all humankind.
- At this point the film shows the boy's night instead of the stage. As the music swells, the camera recedes toward the sky, and the boy, floating among the stars reflected in the lake, is left small. It is often cited as one of the great unions of music and image in film history.
- The joy melody is first brought forth quietly by the low strings, without accompaniment. Instruments then join in turn and the same tune grows ever larger; this design of building a single melody through repetition drives the scene's ascent.
- There is an anecdote that at the actual premiere the alto Caroline Unger turned Beethoven, who stood with his back to the audience, around to face it. The film carries the scene over just as it is told.
VII. Where the letter arrives
(The trail) Schindler's search leads, with the last of the witnesses, to an inn in Karlsbad. The innkeeper remembers a veiled woman who stayed and then left. Here the story of the carriage in the mud, bound up with the Kreutzer Sonata, surfaces again. What began as a metaphor to explain the music now arrives with a different weight. (Return) In the scene where Schindler hears that melody again and weeps, the Kreutzer Sonata takes on an entirely different meaning with the very same notes as before. The same music returns at the beginning and the end of the story, its meaning transformed. In between, the audience has lived through Beethoven's life. (Emperor) When the letter at last reaches someone's hands, the music is the slow second movement of the Piano Concerto No. 5, the “Emperor.” The film uses this movement as its love theme, and the melody carries on into the end credits. Despite the grand nickname, here the piano sings quietly, as if to itself, over chords the orchestra lays down softly beneath it. (Afterglow) What answer the film offers is best discovered by watching it. But what the music does in this final passage is clear. It reads aloud, in his stead, a letter that was never sent.
The film's love theme, heard over the letter's final journey and the end credits. On the album it appears as “The Letter,” running more than 11 minutes.
- In the second movement, muted strings lay down hushed, hymnlike chords, and above them the piano sings its melody as if speaking to itself. It sounds like a voice reading a love letter aloud.
- At the end of the second movement the piano foreshadows the theme of the next movement very slowly, then passes without a break into the vigorous third movement. It is the moment a quiet confession bursts into joy.
- The nickname “Emperor” was not Beethoven's own. His hearing failing, Beethoven could not play the solo himself at the work's premiere. The pain of the rehearsal scene in the film comes back to mind along with this piece.
- The choice of the intimate second movement over the majestic first as the love theme is striking. Behind the work's grand name, the film lets us hear its quietest part.
Lesser-known stories
The film's narrator, Anton Schindler, is an unreliable witness to history. Once deaf, Beethoven asked the people he spoke with to write in notebooks, and a large share of these conversation books passed through Schindler's hands. At the 1977 Beethoven congress in Berlin, the researchers Dagmar Beck and Grita Herre revealed that after Beethoven's death Schindler had inserted forged entries into the books. Because his biography had long been a foundational source for understanding Beethoven, the discovery spread slowly. Knowing this, one finds a strange double meaning in the film's choice to cast him, of all people, as the seeker of truth. The Immortal Beloved letter bears no year. It consists of three parts written in pencil, from the morning of July 6 to the following morning, and after Beethoven's death it was found in his drawer along with the Heiligenstadt Testament and his bank share certificates. Only in the 20th century, after dates were matched with weekdays and the paper examined, did the conclusion settle that it was written in 1812 in Teplitz, a spa town in Bohemia. Scholars remain divided over its recipient. In the 1970s Maynard Solomon identified Antonie Brentano, and some researchers point to Josephine Brunsvik. The conclusion Schindler reaches in the film is director Rose's own interpretation. Wikipedia notes that no Beethoven scholar has endorsed it. The film is more accurately seen as an act of imagination than as history's answer. Karl's scenes in the film are not invented. In the summer of 1826 Karl attempted suicide with a pistol at the Rauhenstein castle ruins near Baden, and survived. Afterward, Karl enlisted in the army. It was an event that shattered Beethoven's final year, yet in the legend of the great composer it usually survives only as a footnote.
Glossary note 📚🔎
Symphony
(Meaning) The word gyohyanggok (交響曲) means a piece in which sounds ring out (響) together in concert (交). Its Western name, symphony, has Greek roots, syn (together) and phone (sound), which likewise mean sound made together. (In film·musical scores) A long piece played by a large orchestra, usually made up of four movements. This film uses Beethoven's Symphonies Nos. 3·5·6·7·9 scene by scene. It resembles planning a recital in which the whole class plays together: part 1 fast, part 2 gentle, part 3 lively, and part 4 ending big with everyone. Each part is different, yet they flow into a single performance.
Concerto
(Meaning) The word hyeopjugok (協奏曲) means a piece played (奏) together (協). Its Western name, concerto, has the Latin root concertare, which also means 'to contend,' so the character of this music, with soloist and orchestra trading phrases as if in contest, is already in the name. (In film·musical scores) A piece in which a single solo instrument, such as piano or violin, is paired with the whole orchestra. This film uses the “Emperor” Piano Concerto and the Violin Concerto. Picture a dodgeball game in which the last player left takes on the entire opposing team, trading throws. The soloist in a concerto, too, stands alone against the orchestra.
Sonata
(Meaning) Sonata comes from the Italian sonare (to sound, to play). It forms a pair with cantata, which comes from 'to sing' (cantare), and at first it meant a piece played on instruments rather than sung. (In film·musical scores) A piece in several movements played by a piano alone, or by one or two instruments such as violin and piano. The film's “Moonlight,” “Pathétique,” and “Kreutzer” are all sonatas. If an orchestral piece is the whole class singing in chorus, a sonata is closer to a talent-show act by one or two people. There may be few performers, yet the stage feels full.
Movement
(Meaning) The word akjang (樂章) means one chapter (章) of music (樂). Just as a book is divided into chapters, a long piece is divided into several sections. (In film·musical scores) Each of the independent parts that make up a long work such as a symphony or sonata. Films usually do not use a piece whole but cut a single movement, or part of one, to fit a scene. This film does the same with the first movement of the “Moonlight” and the second movement of the “Emperor.” It is like a drama season divided into episodes, each with its own mood. Watched to the end, though, it is one story. (Elsewhere) In music the English word movement names such a section, but in everyday use it means motion or a social movement.
Trio
(Meaning) The word samjungju (三重奏) means playing (奏) in three (三) layers (重). Each of the three instruments takes on one layer of the sound. (In film·musical scores) A piece played together by three people, each on a different instrument; a piano trio consists of piano·violin·cello. The film's “Ghost” Trio is one such piece. With no conductor, the three must stay together through glances and breathing. As in a three-person relay or a group presentation, if even one stands out, the whole thing wobbles. (Elsewhere) The English word trio is also commonly used outside music for any group of three people.
Leading motive (leitmotif)
(Meaning) The German Leitmotiv combines leiten (to lead) and Motiv (motive). It means a short musical fragment that leads you along through the story. (In film·musical scores) A short melody that recurs whenever a particular character·place·emotion appears. From the melody alone, the audience recognizes what it points to. In this film the “Kreutzer Sonata” and the “Allegretto” of the Seventh Symphony play that role. It is like a game in which the same music rolls in every time the boss appears, so that you tense up at the sound before you even see the screen.
Broken chord (arpeggio)
(Meaning) Arpeggio comes from the Italian arpa (harp) and means to play as though plucking a harp. Rather than sounding the notes of a chord all at once, the harp plucks them string by string in turn. (In film·musical scores) A technique that unfolds a chord, whose notes would otherwise be pressed together, into a flow of single notes in sequence. The right hand in the first movement of the “Moonlight Sonata” moves this way from beginning to end, creating a background like gently rippling water. It is like climbing a staircase one step at a time instead of leaping it all at once. You arrive at the same place, but every step makes a sound.
Mass
(Meaning) The name Mass is said to come from missa in the Latin 'Ite, missa est' ('Go, you are sent forth'), which the priest proclaims at the close of the Catholic service. (In film·musical-theater music) A large choral work that sets the fixed prayers of the Catholic liturgy to music. Its first movement, the "Kyrie," is a prayer for mercy. This film uses the "Kyrie" from Beethoven's late Missa solemnis for its funeral scene. Just as a ceremony like a graduation always proceeds in the same order, with a set song for each part, a Mass setting follows the order of the service, one movement after another. (Elsewhere) In everyday usage, Mass refers not to music but to the Catholic service itself.